В новоанглийский период значительно возросло по
сравнению со среднеанглийским количество модальных слов и их употребительность. Кроме модальных слов certainly, certes, perchance, verily, унаследованных от среднеанглийского периода,в ранненовоанглийском появляются новые модальные слова, например: indeed, surely, perhaps, maybe, likely, haply, happily ( = perhaps), belike.
У Шекспира модальные слова встречаются значительно ча
ще, чем у Чосера. Вероятно, это связано с тем, что и вообще субъективный элемент, характеристика субъективного отношения говорящего к предмету его высказывания заметно возрастает к XVI в. по сравнению с XIV в. В тексте Шекспира модальные слова употреблены, например, в следующих предложениях: Certainly, sir, I can; but Antonio is certainly undone; for, certes, these are people of the island; he did believe he was indeed the duke; verily, I speak it in the freedom of my knowledge; perchance, you think too much of so much pains? perhaps some merchant hath invited him; haply your eye shall light upon some toy ( = perhaps); happily you something know ( = perhaps); belike, boy, then, you are in love; and surely it is a sleeping language.
В дальнейшем некоторые модальные слова, существовавшие
в эпоху Шекспира (например, belike, haply) выходят из упот
ребления. Однако число модальных слов в целом значительно возрастает: появляются такие новые модальные слова, как presumably, allegedly, avowedly, выражающие разнообразные оттенки модальной окраски предложения.
Модальные слова представляют собой, по-видимому, одну из
наиболее интенсивно развивающихся частей речи в английском языке.
сравнению со среднеанглийским количество модальных слов и их употребительность. Кроме модальных слов certainly, certes, perchance, verily, унаследованных от среднеанглийского периода,в ранненовоанглийском появляются новые модальные слова, например: indeed, surely, perhaps, maybe, likely, haply, happily ( = perhaps), belike.
У Шекспира модальные слова встречаются значительно ча
ще, чем у Чосера. Вероятно, это связано с тем, что и вообще субъективный элемент, характеристика субъективного отношения говорящего к предмету его высказывания заметно возрастает к XVI в. по сравнению с XIV в. В тексте Шекспира модальные слова употреблены, например, в следующих предложениях: Certainly, sir, I can; but Antonio is certainly undone; for, certes, these are people of the island; he did believe he was indeed the duke; verily, I speak it in the freedom of my knowledge; perchance, you think too much of so much pains? perhaps some merchant hath invited him; haply your eye shall light upon some toy ( = perhaps); happily you something know ( = perhaps); belike, boy, then, you are in love; and surely it is a sleeping language.
В дальнейшем некоторые модальные слова, существовавшие
в эпоху Шекспира (например, belike, haply) выходят из упот
ребления. Однако число модальных слов в целом значительно возрастает: появляются такие новые модальные слова, как presumably, allegedly, avowedly, выражающие разнообразные оттенки модальной окраски предложения.
Модальные слова представляют собой, по-видимому, одну из
наиболее интенсивно развивающихся частей речи в английском языке.
Комментариев нет:
Отправить комментарий